헬렌 켈러(Helen Adams Keller) 명언

Helen Adams Keller 1880.6.27 ~ 1968.6.1

미국의 작가, 교육자, 사회주의 운동가. 

---

Optimism is the faith that leads to achievement.
Nothing can be done without hope and confidence.

낙관주의는 성취로 연결된 믿음이다. 희망과 자신감 없이는 그 무엇도 해낼 수 없다.

 

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

어둠 속에서 친구와 함께 걷는 것이 빛 속에서 혼자 걷는 것보다 낫다.

 

Life is either a daring adventure or nothing.

인생은 과감한 모험이든가, 아니면 아무것도 아니다.

 

Hope sees the invisible, feels the intangible, and achieves the impossible.

희망은 볼 수 없는 것을 보고, 만질 수 없는 것을 느끼고, 불가능한 것을 이룬다.

 

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.

세상은 고난으로 가득하지만, 고난의 극복으로도 가득하다.

 

When one door of happiness closes, another opens.
But often we look so long at the closed door
that we do not see the one which has opened for us.

행복의 문이 하나 닫히면 다른 문이 열린다.
그러나 우리는 종종 닫힌 문을 멍하니 바라보다가
우리를 향해 열린 문을 보지 못하게 된다.

 

Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadow.

항상 햇빛을 바라보라, 그러면 그림자를 볼 필요가 없을 것이다.

 

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched.
They must be felt with the heart.

이 세상에서 가장 아름다운 것들은 보이거나 만져질 수 없다.
단지 가슴으로만 느낄 수 있다.

 

I am only one, still I am one. 
I can not do everything, still I can do something. 
I will not refuse to do the something I can do.

나는 한 인간에 불과하지만, 오롯한 인간이다.
나는 모든 것을 할 수는 없지만, 무엇인가 할 수 있다.
그러므로 나는 내가 할 수 있는 것을 기꺼이 하겠다.

 

When we do the best that we can,
we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another.

우리가 할 수 있는 최선을 다할 때, 우리 혹은 타인의 삶에
어떤 기적이 나타나는지 아무도 모른다.

 

I am not afraid of storms for I am learning how to sail my ship.

나는 폭풍이 두렵지 않다.
나의 배로 항해하는 법을 배우고 있으니까.

 

We would never learn to be patient if there were only joy in the world.

만약 세상에 즐거움만 있다면,
우리는 결코 인내하는 법을 배울 수 없을 것이다.

 

The only thing worse than being blind is having sight but no vision.

보지 못하는 것보다 최악인 것은
시력은 있으나 비전은 없는 것이다.

 

The highest result of education is tolerance.

교육이 거둘 수 있는 최고의 성과는 관용이다.

 

Science may have found a cure for most evils;
but it has found no remedy for the worst of them all
– the apathy of human beings.

과학이 거의 모든 악의 치료약을 찾아내긴 했지만,
그중 최악에 대한 약은 찾지 못했다.
그것은 바로 인간의 무관심. 

 

Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness.
It is not attained through self-gratification
but through fidelity to a worthy purpose.

많은 사람들이 무엇이 진정한 행복인지에 대해 잘못된 생각을 가지고 있다.
행복은 자기만족에 의해서가 아니라,
가치 있는 목적에 충실함으로써 이루어진다. 

 

Face your deficiencies and acknowledge them;
but do not let them master you.
Let them teach you patience, sweetness, insight.

당신의 약점들을 직면하고 인정하라.
하지만 그것이 당신을 지배하게 하지 말라.
그것으로 하여금 당신에게 참을성, 상냥함, 통찰력을 가르치도록 하라.